viernes, 19 de noviembre de 2010

La alfabetización como proceso

La alfabetización como proceso

...(la alfabetización inicial es) la vía de acceso a la cultura escrita, como proceso que trasciende la adquisición del sistema notacional ("código gráfico") y supone ingresar en el mundo de los libros, de la textualidad y la intertextualidad; y esto supone asumir que sólo leyendo se aprende a leer y sólo escribiendo se aprende a escribir…

Podemos definir la alfabetización como la mirada que el niño construye del mundo, unas inventadas y otras convenidas. Estas convenciones pueden definirse como signos que están en el mundo, compartidos por comunidades.

Esos signos compartidos, esas convenciones son arbitrarias.

La alfabetización puede entonces definirse como un acercamiento del niño a la lectoescritura. Es objetivo del Nivel Inicial, crear las condiciones para ese acercamiento a la lectoescritura. El niño desde que nace, ha tenido contactos diversos: ha mirado, ha escuchado, ha tocado…Es tarea entonces del Nivel inicial
promover todas estas experiencias: que toque, que mire, que escuche, que cuente, que dibuje, que escriba como pueda, en una época que se caracteriza por la estimulación hipersensorial.

Es objetivo del Nivel Inicial enseñar/construir hábitos de cuidado (alimentación, orden, higiene, seguridad para preservarse a si mismo).

La alfabetización inicial se relaciona íntimamente con la identidad, con el si mismo. Es objetivo del Nivel Inicial la construcción de esa identidad. Del yo, de un nosotros regional, ciudadano. La utilización de colores como dadores de identidad, es un recurso imprescindible en el Jardín.


Emilia Ferreiro
Retoma a partir del enfoque de Paulo Freire, “educación para la liberación”[1], algunas ideas para plantear diferentes hipótesis de la lectoescritura. Esas hipótesis pueden ser entendidas como períodos de tiempo en los que se va constituyendo el sujeto.
Reconoce que la estimulación familiar y social influye en la posibilidad de pensamiento del niño. La posibilidad de plasmar en una hoja la escritura, depende de su capacidad para ordenar el pensamiento.
El docente en este sentido, tiene el rol de acompañar este proceso de alfabetización, conflictuando, cuando el niño esté listo para ello, el período en el que encuentra, habilitando las condiciones para que pueda ir desarrollando su pensamiento.
Las hipótesis de Emilia Ferreiro suponen una forma de abordaje del sujero de forma  inclusiva.






El niño a los 3 años: fundamentaciones

  • Es fundamental para la alfabetización inicial, partir de una escritura que tenga sentido para el niño. Este es el caso del nombre propio.[2]

  • El niño que llega al Nivel Inicial ya ha visto carteles, inscripciones[3]. Es un lector de gestos, de imágenes, de situaciones emocionales y corporales. El niño ya sabe que donde hay escritura hay símbolos “¿qué dice ahí?” pregunta porque entiende que ahí hay algo que dice…


  • El pensamiento del niño estás ligado a la percepción[4]. Psicología evolutiva[5].

Verbos y sustantivos: el rol docente en la alfabetización inicial 

  • Trabajar desde la curiosidad, desde la sensibilidad
  • Partir desde lo universal, desde el común. Lo común debe prevalecer.
  • Promover la identidad. Todos tienen algo que contar para sentirse parte.
  • Esperar el tiempo de cada uno.
  • Respetar las culturas, reconocer los mundos diversos de los niños para poder enriquecerlos.
  • Acompañar el desarrollo, no apresurar los tiempos.
  • Festejar y celebrar los logros de cada niño.
  • No censurar palabras, voces, deseos…
  • Educar los sentidos. El olfato, el gusto, el oído, el habla.
  • No corregir la falta de letras. Es rol del docente debe ser conflictuar la hipótesis cuando el niño esté listo. Que él mismo vea que le falta algo.
  • Desnaturalizar lo que para el docente es obvio.
  • El docente debe presentarles conflictos a los niños.


Piaget y Lowelefeld



0 a 2 años
Etapa sensorio-motor

El niño conoce el mundo a partir de sus sentidos.




Dibujo: etapa del garabato descontrolado. Dibujo como descarga motriz.

Logros de la parte motriz. Coordinación viso-motriz
Dibujo. Etapa del garabato controlado con nombre.


2 a 7 años
Etapa pre-operatoria
El niño posee un pensamiento ligado a la percepción y a sus posibilidades motrices.
Creencias subjetivas.
Animismo: dar vida a las cosas inanimadas. Artificialismo: Creer que todo lo que existe ha sido creado por el hombre. Realismo: dibujan lo que saben que existe aunque no puedan verlo. Egocentrismo intelectual: es la manifestación de los sentimientos y deseos del niño a flor de piel. Esto lo ayuda a ordenar el pensamiento.



Dibujo. Etapa pre-esquemática: los dibujos se caracterizan por la falta de orden (sincretismo: yuxtaposición de cosas no coordinadas entre si) No se respetan tamaños, no hay arriba ni abajo. No puede hacer dos cosas a la vez. No puede entender todavía que el camino de ida y vuelta es el mismo.

Emilia Ferreiro

Hipótesis pre-silábica Hay un reconocimiento de lo simbólico (ahí dice algo), pero no distinguen entre letras y números.

Hipótesis silábica sin valor sonoro Respeta la sílaba pero sin valor sonoro. Por esto es fundamental aquí educar el oído, trabajar las sílabas, el ritmo, el aplauso, para alimentar la posibilidad de que el niño pase a la siguiente hipótesis.

Hipótesis silábica con valor sonoro Respeta la sílaba y reconoce el valor sonoro. Es importante aquí comenzar a pedirle que “escriba como pueda” debajo de la imagen el nombre que ves. Así se va incluyendo de a poco la posibilidad de que diferencien que AAA es manzana con la m, pero Tamara con la T.


7 a 12 años
Etapa operatoria concreta
El niño es capaz de realizar operaciones lógicas apoyándose en un soporte (palotes, dedos, ábacos, etc). Puede clasificar, conservar la cantidad, la masa o la materia, seriar, etc.
Dibujo. Etapa esquemática. Ordena los elementos recnociendo línea de cielo y suelo.







[1] Desde el enfoque de Freire, podemos decir que el sujeto, en la medida que puede pensar, será capaz de liberarse de aquellas situaciones opresivas de la cultura dominante.

[2] En el simbolismo de primer orden la escritura está relacionada con el significado de las cosas o acciones. Por ejemplo: el nombre propio, que representa a cada persona.
[3] Por esto es fundamental utilizar la letra imprenta mayúscula, que es la misma que el niño ha visto en la calle, el supermercado, etc.
[4] Es el caso donde el niño para “escribir” la palabra elefante, aplicará su percepción de “elefante” como algo grande, largo, y escribirá entonces una larga palabra.
[5] Por eso se encuadrarán las hipótesis de la alfabetización inicial, dentro de las etapas que propone Piaget, desde la psicología evolutiva.




lunes, 1 de noviembre de 2010

Definiciones escritura

Escribir
Saber escribir significa ser capaz de comunicarse coherentemente por escrito, produciendo textos de una extensión considerable. 

Es una actividad compleja que implica el conocimiento de:
Aspectos psicomotrices, Aspectos caligráficos, Procesos de selección de información, Estrategias cognitivas, Conocimiento de propiedades textuales, Conocimiento de unidades lingüísticas, Aspectos de presentación del escrito

Característicads del código escrito
Canal visual: el lector percibe los distintos signos del texto con la vista de manera simultánea.
Comunicación  elaborada: el emisor puede corregir y rehacer el texto sin dejar rastros.
Comunicación diferida en el espacio y en el tiempo.
Comunicación duradera; las letras se graban en soporte estable y duradero, el escrito adquiere valor social de testigo y registro de los hechos.
Utiliza poco los códigos no verbales salvo los referentes a la disposición del espacio y del texto, la textura del soporte, etc.

Definiciones oralidad

La lengua oral, la  palabra o el idioma es el medio de comunicación por el cual nos  relacionamos. 
Son el conjunto de  normas aprendidas dentro de una sociedad convencional para hacer transmisible  nuestro mundo interior  que, en definitiva es nuestro pensamiento, nuestra intimidad a los demás. 
Este comunicar es la más genuina identidad, es el paso del yo al tú para convertirse en un  NOSOTROS, es el objetivo, el fin de nuestras relaciones sociales mediante la palabra. 
Géneros de la oralidad 
EL DIÁLOGO
Es el medio que utiliza dos o más personas para intercambiar ideas, conceptos o sentimientos, el mismo que implica  capacidad para escuchar en forma objetiva, respeto ante la opinión ajena y, dominio de la propiedad de la palabra. Cuando  algo de esto falla se convierte en monólogo.
CONVERSACIÓN GRUPAL
 En aquellas conversaciones en las que participan varias personas, debe tenerse en cuenta ciertas pautas de organización para lograr el entendimiento de todos los integrantes del grupo: Esperar que una persona termine su exposición para hablar. Pedir turno para hablar. Escuchar la opinión de los demás. 
DEBATE
 El debate es una conversación grupal organizada en la que se exponen diferentes puntos de vista respecto a un tema en especial. La discusión está dirigida por un moderador que registra el orden en que hablarán los participantes e indica cuándo debe hablar cada uno, de modo de evitar  seguir las interrupciones. Todo debate debe seguir determinadas reglas:   no hablar al mismo tiempo expresarse claramente. indicaciones del moderador.
ENTREVISTA
La entrevista es un diálogo entre dos personas donde el entrevistador realiza preguntas y el entrevistado las responde. Es importante realizar todas las averiguaciones posibles respecto a la persona que se va a entrevistar, para poder formular preguntas interesantes y no supérfluas. A partir de las respuestas del entrevistado pueden realizarse nuevas preguntas derivadas de la misma. Se debe tomar nota de las preguntas y respuestas. Al transcribir el diálogo, deberán suprimirse las repeticiones y expresiones propias del lenguaje hablado (Bueno,…, este,…, mmmm)
EXPOSICIÓN
La exposición es la explicación y desarrollo de un tema en particular. Debe realizarse en forma clara, sencilla y organizada, utilizando lenguaje informativo. Para lograr una buena exposición se debe: expresarse claramente, seguir las indicaciones del moderador,  mismo tiempo que los otros oradores ni interrumpirlos. De acuerdo al tiempo disponible para exponer, elaborar la exposición, que debe contar con:   
Argumentación: exposición de las ideas, introducción: presentación del tema.   Conclusión: síntesis de lo expuesto, dando fundamentales y comentarios y relevancia a los puntos trascendentes.
 

Diferencias entre la escritura y la oralidad

Algunas diferencias entre ambos lenguajes...


Lengua oral
-          No aparecen signos ideográficos en la emisión, posee un continuo.
-          Ciertos sonidos son absorbidos por otros en la emisión sonora (ajíes)
-          La emisión ya es pasado, una vez emitida.
-          Para poder comunicar algo, es imprescindible la presencia del otro.
-          En el lenguaje oral, se patentizan la entonación, las variedades dialécticas, al pronunciar la misma letra.


Lengua escrita
-          Es necesario marcar espacios entre las palabras.
-          Se consignan los resabios ideográficos del lenguaje escrito (mayúsculas, tilde, signos de puntuación)
-          Para que el mensaje pueda ser leído, es necesario consignar todas las letras.
-          Las marcas sobre el papel, permiten una comunicación independiente de la distancia y del tiempo.
-          Se puede comunicar con otra persona que no está presente.
-          Aparecen letras que no tienen sonido (letra H), y otras irregularidades ortográficas.




Es importante que leas además, este material de Daniel Cassany que profundiza estas diferencias.



lunes, 25 de octubre de 2010

La alfabetización como proceso

Comparto material de lectura y estudio para el abordaje de la "alfabetización como proceso".



Les dejo otro material para ampliar.

Y las espero a todas el próximo viernes 29!!

martes, 28 de septiembre de 2010

Ocasiones culturales

Desde nuestra materia, promovemos cada ocasión en la que podamos ser partes de experiencias culturales y artísticas.

Visitas de escritores, lecturas, narración de cuentos, obras de teatro

Es fundamental reforzar nuestras experiencias culturales para poder promover en nuestros niños el interés y la curiosidad de la cultura y facilitar la circulación de bienes culturales en el Nivel Inicial.

Trabajando en estrategias de lectura

Tips para pensar. Lo escribimos en el pizarrón....














lunes, 27 de septiembre de 2010

Jugar, mover, actuar, cantar

No tengamos miedo a poner el cuerpo. Juguemos, cantemos, bailemos, soltemos...
materia prima de nuestro rol docente en el Nivel Inicial.
Debemos predisponernos para esto, en nuestros encuentros
tendremos ocasiones para hacerlo.

viernes, 24 de septiembre de 2010

Narrar...

La narración oral es el arte de contar historias sin más elementos que los juegos de voces, silencios, gestos y ademanes. Es una estrategia que acerca a los niños a la lectura porque constituye un primer paso en la valorización de la palabra escrita. A esto se puede agregar que la narración oral es una práctica cultural milenaria que ofrece a quien escucha, la oportunidad de ejercer con libertad, el derecho a imaginar de manera genuinamente personal.

Para narrar en voz alta se aconseja:

• Planificar su práctica para realizarla de forma frecuente y sistemática, creando el clima propicio para que los chicos la disfruten.

• Seleccionar cuentos, anécdotas, fragmentos, relatos, leyendas, biografías, mitos, sagas, poesía épica, apólogos, parábolas, chistes teniendo en cuenta las características de los alumnos (edades, intereses, necesidades, expectativas) y los propósitos de la narración (informar, disfrutar del mundo imaginario, etcétera) sin descuidar los intereses del narrador ya que se cuenta mejor cuando el texto “toca” su interior.

• Tener en cuenta que muchos cuentos son hermosos para leer pero no para narrar. En ese caso es mejor leerlos en voz alta.

• Tener presente que los cuentos tradicionales y folclóricos al igual que la leyenda y el mito, son los textos más aconsejables para narrar por haber nacido en la propia transmisión oral. Pero, si se elige un cuento de autor, es conveniente comenzar por un cuento breve, de una o dos carillas, que presente una estructura lineal, lenguaje claro y trama sencilla.

• Recordar que toda narración es una recreación del texto elegido por lo que no es necesario memorizarlo palabra por palabra, sino contarlo con las propias palabras sin tergiversarlo y respetando el orden de las secuencias.

• Leer el texto varias veces, armando mentalmente la estructura del cuento con la secuencia de acciones, frases o giros que se respetarán. Conviene tener en cuenta que determinadas frases hay que repetirlas fielmente ya que otorgan ritmo y musicalidad al texto.

• Narrar el cuento varias veces en voz alta, respetando la estructura y los pasajes más significativos para asimilarlo apoyándose en las imágenes mentales que suscitan.

• Volver a contarlo jugando con las pausas, los ritmos y la gestualidad (expresividad facial, ademanes, movimientos de las manos y el cuerpo) para crear climas emocionales (suspenso, humor u otros). Asimismo, se pueden introducir onomatopeyas (imitaciones de sonidos) en algunos pasajes (por ejemplo: imitar el ladrido de un perro, el viento que sopla, etcétera); y las voces de los personajes para que los chicos se identifiquen con ellos y participen de sus peripecias.

• Agregar (si así se prefiere) una fórmula de apertura (“Había una vez…”) y otra de cierre (“… y colorín colorado este cuento se ha acabado”).

• Organizar un ritual para el momento de la narración: sacar los libros de una valija, de una caja intervenida artísticamente o simplemente de la biblioteca pero utilizando algún recurso para provocar la curiosidad de los chicos. También se puede utilizar algún elemento mediador como un títere; cantar alguna canción; recitar alguna rima, retahíla, copla, adivinanza o poema; utilizar instrumentos musicales, cotidiáfonos o música grabada.

• Presentar el título y el autor (es indistinto hacerlo al principio o al final). Si resulta de interés, se puede hacer referencia a otros textos de ese autor o textos de otros autores que tratan el mismo tema, personaje o género.

• Narrar el cuento, evocando sus imágenes y “metiéndose” en la historia para darle vida. Evitar las interrupciones para que los niños pongan en juego su imaginación creativa.

• Habilitar tiempos para las preguntas, comentarios y opiniones al finalizar la narración para favorecer la comprensión del texto. Asimismo, se facilitará la renarración del texto escuchado por parte de los chicos para que asimilen paulatinamente, su secuencia narrativa.

A modo de síntesis, la lectura y la narración oral frecuente de cuentos a los niños, desde temprana edad, además de ser una fuente inagotable de transmisión de conocimientos, valores históricos, culturales y sociales, es también una actividad de vital importancia para su desarrollo cognitivo, lingüístico y psicosocial (S. Ortega de Hocevar, 2009).



Bibliografía para consultar y aprender:

CASTRONOVO, Adela y MARTIGNOLO Alicia: Caminos hacia el libro. Ediciones Colihue. Buenos Aires.1994.

CASTRONOVO, Adela: Nuevas propuestas en promoción de la lectura. Ediciones Colihue. Buenos Aires.2007.

MONTES DE FAISAL, Alicia: El viejo oficio de contar historias. Kapeluz. Buenos Aires. 1999.

PADOVANI, Ana: Contar cuentos. Paidos. Buenos Aires. 2007.

PASTORIZA DE ETCHEBARNE, Dora: El arte de narrar. Editorial Guadalupe. Buenos Aires. 1989.

PELEGRÍN Ana: La aventura de oír. Cincel. Madrid. Buenos Aires. 1984.

PESCETTI, Luis María: Juegos de lectura en voz alta. Ediciones Novedades Educativas. Buenos Aires, 1999.

RODARI, Gianni: Gramática de la Fantasía. Comamex. Mexico, 1973.

SAGUIER, Alejandra: Narración y biblioteca. NAP Nivel Inicial. Volumen 1. Ministerio de Dirección Nacional de Gestión Curricular y Formación Docente. MECyT, 2007.

VENEGAS, Clemencia; MUÑOZ, Margarita; BERNAL Luis: Promoción de la lectura en la biblioteca y en el aula. Aique, Buenos Aires. 2001.

jueves, 23 de septiembre de 2010

Pensar la bibliooteca mirando una biblioteca

El 17 de septiembre Marina Herrera Bibliotecaria de los nivels primario y secundario del IMI nos ayudó a pensar "la biblioteca" y "la lectura" desde la Biblioteca del Jardín María Inmaculada.

Josefina Chiauzzi facilitó sus apuntes y anotaciones y los comparte con tod@s.

LA BIBLIOTECA EN EL JARDÍN
Las bibliotecas, hoy están pensadas como centros culturales en donde cualquier manifestación de este tipo es bien recibida y esperada, trasciende el papel escrito.

3 ejes que debo tener en cuenta a la hora de la organización de la biblioteca de la institución.
   FORTALECIMIENTO: Es un proceso técnico. Cómo organizo, qué quiero y como los doy a circular. Inventario, selección. 
  CIRCULACIÓN: Dentro del jardín. Como promociono la biblioteca en las salas, con los docentes. Circulación interna. 
   EXTENSIÓN: Cómo salgo de la institución, de qué manera llego a las familias, qué actividades pueden continuar en la casa.
Para llevar un registro de la biblioteca de la institución existe un programa gratuito llamado “Aguapei” que los ordena con título, autor y tema, es de muy fácil manejo.
Lo mejor es tener un espacio exclusivo para este fin, que nos e encuentre en un lugar de paso, sino que el niño se “choque” con ella y deba entrar.
Los estantes deben estar a una altura accesible. Los libros mostrando las tapas, no el lomo.
Selección y compra de libros para la biblioteca de la institución
Tiene que ver con la intencionalidad de la institución.
Es preferible comprar "bueno" aunque los recursos sean escasos (buenas ilustraciones), ser criteriosos.
La biblioteca tiene que esta compuesta por un 80% literatura (Ej. Anthony Brown) y un 20% libros de información (los de editorial “y a mí que”)
Dentro de la literatura destinar, en jardín buen espacio para rimas, trabalenguas, ya que el juego de palabras en jardín es muy importante (Silvia Schujer, por ejemplo).
Destinar algo de recursos a la Literatura clásica (en buen estado).
Tener libros que favorezcan la memoria (acumulativos), los que repiten las cosas.
Dentro de los libros de información tener los que estén pensados para chicos, no las enciclopedias de adultos. NUNCA para introducirlos en la investigación llevarles una enciclopedia porque les resulta muy difícil.
Rincón de lectura en la sala
No propongo la biblioteca de la sala en marzo porque todavía no conozco a los niños, no sé de sus intereses. Tampoco armarla una vez y dejarla así hasta que termina el año porque al niño no le atrae ya que conoce todo lo que hay en ella. 
Un buen diagnóstico es fundamental para seguir adquiriendo libros durante el año.
Cada tanto traigo algún libro nuevo, los cambio.
Este material no está inventariado en la biblioteca de la institución, está pensado para que el niño lo explore, lo toque y mire cuantas veces quiera.
Pensado para que el niño pueda explorar solo.
Libros de fácil lectura, exploración (lúdicos, con texturas).
Cuentos para primeros lectores (ej.: pictocuentos).
Tener de toda clase de material, no olvidar los de valor literario, además de los llamativos (con no siempre son de calidad literaria).
  Catálogos (Ej.: tractores, hacienda, etc.), éstos me orientan sobre los gustos de los niños y  a partir de allí elegir  material que lo enriquezca.

Tips
* Como promotores de la lectura, es fundamental el vínculo que establecemos con el alumno:
Pequeños gestos, como traer un libro a aquel que va a tener un hermanito
Preguntar cómo están, si tienen ganas de que les cuente un cuento; si la respuesta es negativa lo dejo para otro momento
Para aquel niño con mala conducta, traer un libro de un niño como él, NO el que dice “no hay que portarse mal porque…”; así el niño siente que él no es el único, es como un guiño que el docente le hace.
* Hay que elegir los textos sin un fin moralizante, la enseñanza debe estar desde la palabra NO desde el libro, porque si no se asocia a los libros con un mal momento, y no le permite disfrutarlo.
Se pueden utilizar libros que abarquen una problemática sin que sean tan directos (Ej. “Blunquimel” de Adela Basch).
* A la hora de leerles, sentarse, quedar a su altura; presentar el cuento y el autor (contarles algo cotidiano del mismo, no la fecha de nac.) 
* Establecer una rutina para leer (cuando llego o cuando se van) esto genera expectativa en el niño. Después puedo tener lecturas ocasionales.
Leer en voz alta aunque ellos sepan leer.
El área de lectura establecida en la sala tiene que tener literatura
*   Traigo libros de acuerdo a los interese de los niños, pensando en ellos.
* Cuando los niños traen libros de la casa, aunque no sean de buena calidad, igual lo leo porque para  él es muy importante, NUNCA lo debe llevar de vuelta sin leer. Lo mismo sucede con las donaciones que ellos traen, tienen que estar a la vista, así no me sirva para lo que quiero transmitir desde la biblioteca.
* Si quieren escuchar el mismo cuento, se los leo, no dejarlos con el cuento trunco 
Cada tanto traerles libros simples, universales, con sensaciones que sean comunes a todos independientemente de la realidad de cada uno, muestran emociones desde un lugar democrático. (Ej. “los mejores días”). Los libros que, por ejemplo, tratan de un tema como la familia, dejan expuestos a los niños que no la tienen o no es la “tipo”
En caso de la búsqueda de información NUNCA empezar con una enciclopedia porque les resulta difícil. Presentarles libros que están hechos para niños y en donde la información sea real y concreta (Ej. Los de la editorial “y a mí que” están realizados por un grupo de científicos o “Asquerosología”)
*    Ser observadora de los que prestan menos atención, acercarse. Dar la oportunidad a todos y no dejar que un alumno cope la clase cuando trabajo la oralidad.
* Para promover la lectura NO exponer al niño “a ver fulanito…”
Recursos para el aula
* Armar una cartelera con los cumples de los autores que voy trabajando
* Trabajar la oralidad en los niños: por ejemplo realizar un registro grabado de las anécdotas que ellos cuentan y escucharlas más adelante
*Proponer que imaginen cómo se leía antes y cómo creen que será en el futuro
En reemplazo del libro viajero (donde ponen la familia), ya que esto puede exponer la privacidad, puedo proponer que cada familia elija un personaje de un cuento y contar por qué, o un libro de cuentos favorito. Así proyectan en el personaje y no es su vida la que expone.
* Utilizar libros largos que necesiten de 2 o 3 días, al retomarlo se les pregunta en qué parte habían quedado; favorecemos así la memoria.
* Promover la responsabilidad y el cuidado del material, a través del registro por parte de los niños de los libros que se llevan de la sala.